遠くにあればより美しく、近くにあればより醜く見えるもの
この本を見た時、「そういえば『僕はイエローでホワイトでちょっとブルー』と『みんな違ってみんないいのか? ――相対主義と普遍主義の問題』を読んでないなあ……」とぼんやり思い出し、表紙とタイトルからしておそらく国際なんとか移民なんとかのテーマだろうとあたりをつけて手に取った。普段興味がないジャンルだから、一度くらいはちゃんと読んでおくか！みたいな。
著者のサンドラ・ヘフェリンさんは、日本人とドイツ人のハーフの方で、どちらの国にもルーツを持ち、その立場から、ハーフ・多文化共存についていくつか執筆活動をされているそう。語り口は易しく、大人から子供まで理解のしやすい文面で構成されているが、著者の取り扱うテーマがテーマなので一通り考えさせられる。例えば、私はこの本の著者名を見ただけで「サンドラ・ヘフェリンさん……和訳本だろうな」と先入観が働いた。実際には、著者は日本人でもあるので普通に自身の国の言葉語で書いており、訳者を通した訳ではなく、私が名前のカタカナだけで著者に外国人判定をしたのだが、そういうことは日本でよくあるそう。著者は白人寄りの外見をしており、日本に20年以上住んでいるにも関わらず（日本国籍もパスポートで証明できる）、役所や銀行で外国人扱いを受けてスムーズに手続きをさせて貰えなかったり、親切そうなおばあちゃんに「日本の折り紙って、わかる？上げるわね」と外国人としておもてなしされて複雑な思いを抱いたり、外見だけで判断されることが多々あるそう。外国人にしか見えない日本人、逆に日本人にしか見えない外国人など様々な人がいることを、日本人は普段意識して生活していないので、ほぼ外見から判断する。日本は確かにそういう国だなあ。移民の受け入れも積極的ではないので、日本人っぽくない外見であれば、私もそういう対応をしてしまうかも。人を見かけで判断するなという言葉は簡単に出てくるが、実際には環境と頻度・慣れの問題かと考えるので（自分の周りにそういうルーツの人がいないと、完全に他人事になってしまい、咄嗟に出てくるのが思考停止した反応になってしまいがち）、私もこれを機に気をつけたい。本の良いところは、こういう知識を得られるところ（覚えていればいざという時役に立つ）だよな。
とはいえ、移民受入に積極的でいろんな手を尽くしている国も差別的な意識が全く無い訳でもなく、結局は人間は他人からの影響を受けやすいことを理解する必要がある、とのこと。これも分かる。人はその場の雰囲気や世間に流されるので、その世間の根底に差別的な風潮があるのであれば、特に思考は働かない。寄付を募るポスターでよく見る「貧困層と思われる痩せすぎの黒人の子供」は反射的に哀れに思うのに、「在日朝鮮人」に対してはいい感情が働かないなど、国籍のイメージや外見で人をその場の雰囲気で判断しがち。この雰囲気自体を良いものにしていくためにも、ひとりひとり意識を持つことが望ましい、ということかな。自分の当たり前は、自分以外の常識ではない。また、逆に自分の国について誤解されているときは、きちんとノーを突きつける。誤解を誤解のままにしておくと、その雰囲気がますます常識となる。多様性というものは、何でもかんでも「みんな違ってみんないいよね」と受け入れることではない。その一言で終わる思考停止は、隔離や拒絶に近い。むしろ、互いに衝突が起きていることの方が、理解が進むので望ましい。
イスラム教では名誉殺人を暗黙に認める風潮がある。移民となったイスラム教の家族の父親が娘を殺すことが、受け入れしたドイツ内ではよく起こったらしく（ドイツ人に誘われて婚前交渉をした娘を家族の名誉回復のために殺す）、そういうことを「イスラム教はこういう文化だからね」とただ受け入れるのではなく「この国はいかなる理由によっても殺人は絶対に容認しない、殺人は殺人として取り扱う。また、我が国は男女平等であり、この国に来たからにはルールに従ってもらう。性別によって親に強制結婚させられたり、教育を受けられないなんてことはあってはならない」とハッキリ表明する。そして、そのルールを教えるための教習もきっちり受けもらう。相手側から「我が国、宗教では当たり前のことだ！お前の国はうちの宗教を軽視しているのか？」と言われてもノーを突きつける。そういう衝突を繰り返し、すり寄せする作業を、確かに日本人は（というか私は）面倒だと感じてしまうだろうなあ……。この辺りの自覚や意識が出来ただけでも、この本を読んだ甲斐があったと思う。
別件だけど、先日読んだ『絵本のお菓子』に出てきた絵本『ちびくろさんぼ』、やっぱ黒人差別的な表現で問題になったんだ？この本でも話が出て出てきたので、Wikiで軽く読んだ感じ、人種差別や著者権無視が世界で横行した挙句、一斉絶版問題が起きとる……。人種差別云々のテーマは得意ではないので、気は進まないが、気が進まないからこそチラッとだけでも、また調べておくかあ……。
